Anteriormente em Vampire Diaries...
Por mais de um século vivi em segredo, até agora.
Conheço os riscos, mas preciso conhecê-la.
Por que você não brilha?
Vivo no mundo real, onde vampiros queimam no sol.
- Você anda no sol. - Tenho um anel que me protege.
- O relógio, cadê? - Era para ser meu.
- Pegou o relógio Gilbert? - Posso pegar.
Bom, precisaremos dele.
- O que é isso? - Um cristal muito importante.
É o cara misterioso e gosto disso, mas com o mistério vêm segredos.
- Preciso que confie em mim. - Confiança é conquistada.
- O que aconteceu? - Não é nada!
Damon a machucou?
Caroline está cheia de machucados.
Estou cuidando disso.
Verbana pode enfraquecê-lo, se ele ingerir.
Pode Ihe dar vantagem.
Sabia que não podia "batizar" sua bebida,
então batizei a dela.
-5 corpos com o sangue drenado? - Eles estão de volta.
- Cadê meu anel? - Não precisará mais dele.
- Há quanto tempo estou aqui? - Três dias.
O que está fazendo?
Durante as eras obscuras, quando as ações dos vampiros
ameaçaram expor e pôr em perigo toda a raça,
enfrentavam julgamentos.
Tentaram reeducar em vez de puni-los.
Sabe o que acontece se eu não...
alimentar-me de sangue.
Ficará cada vez mais fraco, até não conseguir andar ou falar,
em uma semana sua pele irá ressecar e se mumificará.
Um cadáver vivo, incapaz de ferir alguém.
Nunca.
Vai me abandonar no porão, para sempre?
Injetei verbana o suficiente para deixá-lo fraco,
quando sua circulação parar,
levo à cripta da família, e em 50 anos, poderemos reavaliá-lo.
- Sou mais forte do que pensa. - Sempre foi.
Mas não é mais forte do que a verbana.
E ambos sabemos disso.
Sinto muito.
Não precisava ser desta forma.
DarkSide darklegenders@gmail. com
Jessy | Brunoodf | Seger Felipe_dero | DarthWand | JesKa
SO1EO5 You're Undead to Me
Resync WEB-DL iTunes >>> MitanidaniJP <<<
Desculpe, estou quase terminando.
Tudo bem, demore o quanto quiser.
Acho que está encrencado.
O que fez?
Elena me viu.
Sou um drogado delinquente.
Uma garota na minha cama não é nada.
Jenna!
Está ciente do que está acontecendo lá em cima?
E não tem objeções?
Ele poderia ser mais esperto,
ao menos, fazer um esforço para escondê-la chegando e indo.
Para sua informação, não estarei em casa para o jantar.
Então fará mesmo. Sairá com o Logan.
Irei aparecer e torturá-lo, sim.
E tem notícias do Stefan?
Não desde que deixou uma vaga mensagem há 3 dias:
"Oi, Elena,
há algo que preciso fazer,
explicarei em alguns dias".
- E não ligou para ele? - Não.
E não ligarei.
E por você tudo bem?
Não, não está nada bem.
Mas não vou chorar por isso.
la escrever no meu diário esta manhã, e pensei:
O que vou escrever? Não serei uma dessas garotas patéticas,
cujo mundo acaba por causa de um cara.
Tudo bem, então.
Ficarei bem.
Ele está acordado.
Está fraco, mas é melhor que fique no porão.
É o Damon, não sei quão perigoso ainda está.
Está indo para a escola?
Vim aqui viver, está na hora de retomar.
E para Elena, se ela ainda estiver falando comigo.
Por que não ligou?
O que deveria fazer, mentir ainda mais?
Odeio mentir para ela, não sou bom nisso.
- Ela já acha que escondo algo. - Tem outra opção?
Voltou porque queria uma vida o mais normal possível,
sabia que seria assim.
Lembro da festa.
Damon veio por trás de mim,
estava beijando meu pescoço,
ou mordendo meu pescoço.
E desmaiei.
Parece que existem buracos na minha memória ultimamente.
É estranho.
Talvez eu tenha deixado ele me morder.
Por que faria isso?
Podemos não falar disso?
Não quero falar sobre o Damon.
Não quero falar sobre nada disso.
Só quero voltar à normalidade.
O que está fazendo com essa vela?
Nada.
- O que é isso? - Damon me deu.
Ou ia me dar.
Tudo que sei é que é meu agora.
É feio.
Então tire suas mãos sujas dele.
A lavagem de carro sensual é amanhã.
O time de futebol e a banda se comprometeram.
Não a banda toda, só as que podem vestir biquínis.
Quero todas sensuais! É arrecadação de fundos afinal.
Inacreditável.
É como se nada tivesse acontecido.
Está em negação.
Então, tenho que ir...
tenho que estar em algum lugar.
Desculpe por não ter ligado.
Não se preocupe. Sobreviverei.
Estava lidando com Damon.
E conseguiu? Lidar com ele?
Por quatro dias?
Tem todo o direito de estar chateada,
mas posso explicar tudo, por favor?
Claro, por que não?
Tenho que ir para casa depois da aula,
mas nos encontramos no Grill, às 4h?
- Obrigado. - Stefan?
Cadê o Damon?
Ele me deve muitas desculpas.
Ele se foi, Caroline.
Quando voltará?
Não voltará.
Sinto muito.
Isto é bom, Caroline.
Sei disso.
- Viu o Stefan? - Não.
Se quiser matar tempo, pode apostar comigo.
Vamos lá, há tempos não jogamos.
Deixo você começar.
Estou cheio de verbana.
Tenho colocado no meu café há 16 anos.
Meu sangue o fará pior.
Damon?
Sempre tomou verbana, bom para você.
Bom para você.
A família nos conhece tão bem.
Não somos família, Damon.
Só se no sentido mais distorcido.
Na verdade, tenho evitado uma família de verdade,
por sua causa.
Acho que não conseguirei convencê-lo,
a me trazer um coelho ou algo do tipo?
Até aceitaria a dieta do Stefan a essa altura.
Sabe que não posso fazer isso.
Conseguiu, Zach.
Estou apagando.
Parece com seu avô.
Também não gostava de minhas visitas.
Você não visita, você aparece.
Para me lembrar que esta casa não é minha,
só deixa que eu viva aqui.
Aliás, que você está me deixando viver.
Alguém tem que colocar leis.
Eu vim dizer adeus, Damon.
Destranque a porta, Zach.
Continue assim, Damon.
Quanto mais energia gastar, mais rápido partirá.
E a Vicki estava toda indiferente no banheiro,
como se não fosse nada demais eles ficarem.
É. Não vou mentir.
Seu irmão e minha irmã é estranho.
É.
Quão atrasado ele está?
Quase 1h.
Espero que não haja nada errado.
E não vou falar de problemas de relacionamento com você.
Ótimo.
Quer dizer, nunca fomos melhores amigos mesmo.
Está bem.
Aqui vai...
O que acha do Stefan? Ele é um cara legal?
- Por quê? O que ele fez? - Nada especificamente.
Mas ele é sempre misterioso.
Acho que ele não quer que eu saiba de algo
e me faz querer saber mais ainda.
Como o quê? Ele é um serial killer?
E tem uma roupa de palhaço no porta-malas?
Não, claro que não.
Mas o que sabemos sobre ele, de verdade?
Ele é muito bom no futebol.
Um pouco solitário.
E por mais que eu odeie dizer isso,
parece ser um cara legal.
Então acha que estou sendo paranoica?
Acho que deveria falar com ele.
Falar com quem?
Desculpe o atraso.
O que aconteceu?
Fiquei preso com uma coisa.
Está tudo bem?
Só uma coisinha com meu tio.
E não podia ligar pra dizer que ia atrasar uma hora?
Certo, divirtam-se.
- Desculpe, foi inevitável. - O que foi inevitável?
Certo.
- Elena, por favor... - Stefan, você não entende?
Recebo pra toda pergunta uma semi-resposta vaga.
O que é tão horrível que tem medo de me contar?
Eu conheço você.
Meu Deus.
- Desculpe-me? - Conheço você.
Como pode ser?
Acho que está me confundindo com alguém, senhor.
Você não envelheceu nem um dia.
Sinto muito. Com licença.
Posso te levar pra casa?
E podemos conversar sobre isso.
Pode ser?
Espere, o que foi aquilo?
Eu não sei. Nada.
Certo. Nada.
Preciso ir, Stefan.
Com licença.
Eu tentei.
Queria tanto que desse certo,
mas os instintos do meu corpo me dizem pra ter cuidado.
O que você não sabe, pode te machucar.
Boa noite, delegada.
Alguma coisa?
Cobrimos o lado oeste do lago.
Todas as cavernas, mas tudo limpo.
Sem sinal de habitat.
Então está ficando na cidade.
Fomos em todos os prédios abandonados e armazéns.
Deve ser uma residência privada.
Vai ser mais difícil, senão impossível.
Essas criaturas são espertas. Sabem se esconder.
Quando saem à noite, podem ser óbvios.
- E o relógio? - Estou trabalhando nisso.
Eu conhecia os Gilberts.
O relógio é passado pelos homens da família.
- Vamos começar com o Jeremy. - Ei, Logan.
Não acredito que veio mesmo.
Você tem uma hora.
Faça valer a pena.
- Você está bem? - A Vicki está aí?
Não responda uma pergunta com outra pergunta.
Talvez. Qual o problema com você?
Estou infeliz.
Deveria comer alguma coisa.
Jenna?
Jenna.
Stefan?
- O que está fazendo aqui? - Jantar.
Jeremy disse que você adora frango à parmegiana.
E acontece que sou um bom cozinheiro.
Afinal descendente de italianos.
Até sei fazer muçarela caseira.
Mas hoje à noite é...
Comprada na loja mesmo. Sinto muito.
Não sei o que está tentando conseguir.
Você quer me conhecer, certo?
Achei que se vai me dar o fora,
deveria pelo menos saber em quem está dando o fora.
Então vamos começar com a Katherine.
- Stefan... - Ela era...
A garota mais linda que tinha conhecido.
Tinha essa pele oliva perfeita.
E...
A risada dela era ridícula. A risada dela te fazia rir.
E era divertida. Sabia como se divertir.
Mas...
Era também muito impaciente e mandona e egoísta.
E impulsiva.
E quanto a Damon...
Ele diz que estava com ela antes.
Eu não sei.
Mas sei que fiz algumas coisas que não tenho orgulho.
E meu maior arrependimento
foi não ter conseguido consertar antes que ela morresse.
Sinto falta dela, mas...
Não estou mais aleijado pela perda dela.
Muito legal o que fez por Stefan.
Muito romântico.
Estava me sentindo romântico.
Olha o que achei.
Elena Gilbert.
1 comprimido a cada 46 horas, quando sentir dores.
São sobras do acidente de carro.
Então ela não vai sentir falta.
Não com isso. É uma antiguidade.
Parece que sempre estamos ficando chapados.
É a beleza da escolha.
Então vamos escolher não ficar.
Não precisamos estar sempre chapados, né?
Espero que não seja um daqueles caras
que depois de ficar junto, quer mudar tudo em mim.
Não.
Ótimo.
Sobre leitura, sou um grande fã de "O Grande Gatsby".
Uma obra de arte.
Mas não sou esnobe. Adoro umas coisas leves.
Acho que Seinfeld era o melhor seriado dos últimos 50 anos.
Mas "Eu Amo a Lucy" tem o melhor episódio romântico.
Grande fã de Scorcese.
Posso assistir "Taxi Driver" repetidamente.
Bom, vou ajudar.
Sobre música, acho que é um pouco de tudo.
Gillen, Hendrix, Patsy, Willie... Quer saber?
Até gosto daquela tal de Miley Cyrus.
- Pega leve. - Não disse nada.
Isso é pro pão de alho, né?
Porque não vou comer alho se você não comer também.
Está brincando? Adoro alho.
Está bem?
Sim, acho que sim.
- Seu rosto? - É, pois é.
Acho que estou com algo nos olhos.
Stefan...
Stefan.
Acho que minha paranoia já virou alucinação.
Parte do seu charme.
Caroline.
Caroline...
Não, Tik. Não com o maiô.
Já vi você com ele. Vai por mim.
Vamos no clima de strippers de piscina esse ano.
Caroline.
Talvez devêssemos lavar os carros em câmera lenta.
Não.
Caroline...
Não, mas... Não, desculpa.
Então, te vejo amanhã.
De biquíni.
Certo, tchau.
Deus.
Aposto que está se sentindo bem consigo mesmo, né?
- Não muito. - Você venceu.
Pegou o bandido.
Agora nada pode ficar entre você e Elena.
Exceto a verdade.
As mentiras vão continuar te perseguindo, Stefan.
Enquanto continuar mentindo pra você mesmo sobre quem é.
O legal de você aí dentro e eu aqui fora...
É que posso te dar as costas.
Sem descontos para amigos.
Nada de brindes. Nada de pagar depois.
- Não estamos fazendo caridade. - Não estamos.
- Oi. - Olá.
O evento é chamado de "Estudantes Sensuais", sabia?
- Fomos censurados? - E julgados, sim.
Sinto muito, mas parece que vai ter que tirar isso.
Vou ter que pedir pra tirar primeiro.
Está bem...
É, me desculpa. Nem um pouco sensual.
Eu discordo.
Não.
Nada desse negócio de lamúria.
Só estou observando.
Tikky, esse é seu.
Por que sempre pego os podres?
Só pra ser clara, seu carro é uma merda.
Podemos lavá-lo, mas vai continuar sendo uma merda.
Não precisa ser rude.
Rude é ser feio e andar nesse lixo.
Mas que... Meu Deus!
Que diabos?
Molhada e selvagem, Tik.
Os fundos vão todos para o Departamento de Esportes.
Ainda se recuperando da morte
do técnico de futebol William Tanner.
Os cidadãos de Mystic Falls se unindo para apoiar o próximo.
Corta.
Que classe.
Obrigado.
Mas ainda vai filmar as garotas de biquíni, certo?
Bem, 53% dos americanos assistem ao jornal sem som.
Obrigada pelo jantar. Foi bem legal.
Lembra quando estivemos no estacionamento da escola?
Não.
Não me lembro.
- Sério? - Nada.
Especialmente de fazer sexo na minivan.
Foi um bom dia.
O quê?
Está entrando sabão no anel.
Não tem problema.
Percebi que Damon também tem um.
Tem uma história?
É, vem do Renascimento italiano, do topo da família.
Que pedra é essa?
É chamada Lapus Lazuli.
Você realmente deveria tirá-lo.
Eu posso guardar na minha bolsa.
Não, está tudo bem. Não tem problema.
Obrigado mesmo assim.
Certo.
Vou pegar umas toalhas.
Está bem.
Estamos sem toalhas e sem aqueles paninhos.
Vou pegar mais. Cuide do dinheiro.
Caroline, me ajude.
Caroline.
Me ajude.
São 20 dólares.
Eu te vi ontem à noite.
Estava falando com um amigo meu, no bar?
Bem, achei que era alguém que conhecia.
Stefan Salvatore.
Não pode ser. É só a minha cabeça pregando peças.
Onde achou que o tinha visto antes?
Quando me mudei para cá, fiquei na casa dos Salvatore.
Stefan estava apenas passando para visitar seu tio.
Ninguém sabia que ele estava aqui, até o ataque.
Ataque?
O tio dele foi assassinado.
Atacado por um animal no bosque.
O tio dele, Zach?
Não, Joseph.
Sinto muito, senhor.
Acho que não conheço essa história.
Como poderia?
Isso aconteceu há anos.
Vovô, precisa ir. A mamãe te quer em casa.
Está bem?
Ele estava te incomodando? Ele tem alzheimer.
Não, ele foi simpático.
Senhor...
Sinto muito. Tem certeza de que o homem que viu...
Que você conheceu. Seu nome era Stefan Salvatore?
Sim.
Lembro-me do seu anel e de seu irmão...
- Damon? - Isso.
Stefan e Damon Salvatore.
Quando foi isso?
Foi no começo de junho...
De 1953.
Caroline finalmente a liberou?
Não sei aonde ela foi. Me abandonou.
Me dei conta que eu não fazia ideia
que a sua família era da Itália.
Não?
O nome Salvatore não te diz nada?
Certo.
Há outros Salvatore em Mystic Falls?
Meu tio Zach.
Para onde os outros foram?
Meio que se espalharam.
Por quê?
Só estou tentando saber mais sobre você.
Aonde está me levando?
Não podemos nos esconder no seu quarto para sempre.
Bem-vindo ao meu outro lugar favorito de festas.
O quê? Um cemitério?
Isso, legal, né?
- E aí, Vicky! - O que tá rolando, Jared?
- É a sua babá, Donovan? - Esse é o Jeremy, ele é legal.
Fume um!
Seu carro estava pronto há uma hora.
Por que está dizendo isso em voz alta?
Olá. Elena, certo?
Nos conhecemos quando você tinha 9 anos.
A sua maturidade emocional quando estávamos juntos.
Quando achei que estávamos progredindo.
Ele está com moral alta o bastante
para que eu Ihe peça um favor?
Se eu a fizer um favor, fico com moral alta?
Estou bastante relutante quanto a ambos.
Fechado, espere! Uma condição.
Jantar, à noite, na sua casa.
Ótimo. Mas irá comer sobras.
- Do que precisa? - Tem acesso a notícias antigas?
- Digamos, dos anos cinquenta? - Claro, na estação.
Com arquivos e a internet basicamente temos de tudo.
Tenho esse trabalho atrasado. Seria de grande ajuda.
Indo para lá agora. Vamos?
Se alguém perguntar, não sabe para onde eu fui.
Não quero que Caroline saiba que eu saí.
Caroline...
Me ajude...
Caroline...
Damon?
Meu Deus!
O que é isso?
Como eu sabia que você estaria aqui?
Porque eu queria que soubesse.
Precisava muito.
Me tire daqui.
Por favor...
- Você me mordeu! - Você gostou.
Lembra?
Por que eu continuo lembrando das mesmas coisas?
Porém de modos diferentes?
Você lembra o que eu quero que lembre.
E agora que a verbana saiu do seu corpo.
Não irá lembrar o que está prestes a fazer.
O que estou prestes a fazer?
Vai abrir a porta.
Não!
Saia daqui.
Corra!
Hora de varrer.
- O quê? - Temos que limpar o chão.
É uma lavagem de carros. O chão está limpo.
Mas não está seco.
E por que eu faria isso?
Caroline saiu e eu que estou no comando agora.
Ótimo!
Bonnie! Bonnie! Bonnie!
- O que aconteceu? - Estava em um tipo de transe.
Eu fiz isso?
Acredito que sim.
Mais alguém viu?
Não fale para ninguém.
Por favor...
Digitalizamos os arquivos no ano passado.
Pode ter acesso a tudo direto na tela.
O que exatamente está procurando?
Um incidente ocorrido em 1953.
Se é que ele realmente ocorreu.
- Na Pensão dos Salvatore. - Desculpa, um segundo.
Pronto, fogo? Certo, estou indo.
Tenho que ir.
Acredita que há notícias nessa cidade?
Use o teclado para pesquisar. É bem fácil de navegar.
Qualquer coisa, o Brady ajuda você.
- Está bem. - Ótimo.
Poderia me dar um apoio com a Jenna?
- Pode deixar. - Certo. Boa Sorte.
O quê?
Estou muito louco em um cemitério.
Eles não ligam, estão mortos.
Quer saber? Vou incrementar a brincadeira.
Tony.
Legal.
Vickies da Vicki.
Obrigada, Elena Gilbert, quem quer que você seja.
Pegou isso da minha casa?
Ela não estava usando.
Ela vai perceber, se sumir. Não é legal.
- Não é nada demais, Jer. - É sim, Vick.
Que saco, cara.
Vicki trouxe um estraga festa!
Cala a boca, Tony.
Desculpa, não quis te irritar.
Vamos beber num cemitério com um bando de otários?
São meus amigos.
São só inúteis de cidade pequena.
São?
E eu sou o quê?
- Você é diferente, Vick. - Não, você é.
Você é a criança com uma mansão.
Que está rebelde, por que os pais morreram.
Mas, você vai superar. Vai se recuperar.
Olhar para frente e contar para seus filhos
as histórias do seu período revoltado.
E eu vou continuar aqui. Servindo mesas.
Bebendo num cemitério com inúteis de cidade pequena.
- Olha... - Vai para casa, Jeremy.
Se eu quiser me sentir uma merda volto para o Tyler.
Você viu a Elena?
Faz um tempo que não.
Acha que ela foi para casa?
- Não posso afirmar. - Obrigado.
Não estou falando isso por você.
Estou falando por ela.
Mas ela confia muito em você.
O que está escondendo dela,
quanto mais tentar esconder, mais ela vai tentar descobrir.
JOSEPH SALVATORE + ATAQUE ANIMAL
Eu sou Franklin Fell.
Ao vivo da Pensão dos Salvatore,
onde um ataque brutal de um animal, terminou em tragédia.
Estão trazendo os corpos. Veja se consegue chegar perto.
Aquele é o sobrinho?
Eu não a vi no lava-rápido.
Saí mais cedo.
Querida, você está bem?
Quer conversar sobre alguma coisa?
Problema com garotos?
Mãe, se eu quisesse falar sobre garotos, chamaria o papai.
Ele teve pelo menos um relacionamento bem-sucedido.
Zac?
Não, Zac!
Querido diário,
não sou crédula.
As pessoas nascem, envelhecem e então morrem.
Esse é o mundo em que vivemos.
Não existe mágica, misticismo nem imortalidade.
Não existe nada que resista a um pensamento racional.
Eu não sei o que está acontecendo comigo.
Eu sei, querida.
Vovó.
Logan?
As pessoas deveriam ser quem dizem ser.
E não mentir ou esconder sua verdadeira face.
O que está fazendo aqui?
Só estou procurando pelo banheiro.
Não é possível.
Não sou crédula, não posso ser.
Mas como negar o que está na minha frente?
Alguém que nunca envelheceu...
Junho de 1953.
Nunca se machuca...
Meu Deus, sua mão!
É muito profundo?
Alguém que muda de forma inexplicável.
Você está bem?
Seu olho.
Seu rosto.
- Garotas mordidas... - O que é isso?
- O que aconteceu com você? - Não é nada.
Corpos com sangue drenado...
Ela disse que tipo de animal era?
Ela disse que foi um vampiro.
Donovan?
Não, valeu.
- Ah, não. - Isso não.
Vicki.
Cara, você está legal?
Vem aqui.
Você não parece nada bem.
Chega mais perto.
Eu tenho algo... que eu tenho que te contar.
Peguei você, peguei você.
Está tudo bem.
O que você é?